04/11/2010
"Mamma Mia !" à Mogador : sympathique et populaire...
Stage Entertainment France propose depuis huit jours sa nouvelle production, "Mamma Mia !", dont l'histoire, vous n'êtes pas sans l'ignorer, fut pensée à partir des tubes du célèbre groupe des années 70, Abba. Véritable succès planétaire (plus de 40 millions de spectateurs en 10 ans), elle devrait tenir l'affiche un bout de temps à Mogador, propriété de Stage.
Intégralement traduite en français (paroles des chansons comprises), cette pièce musicale, plus qu'une véritable comédie musicale, s'avère bien ficelée et plutôt efficace. A cheval entre le mélo et le vaudeville (Une jeune fille sur le point de se marier, désireuse de savoir qui elle est, invite à la fête ses trois pères potentiels sans en avertir sa mère...), l'intrigue fonctionne, la distribution est honnête, les voix (100% live) sont propres, les dialogues font mouche, les scènes de comédie sont bien réglées, et d'ici quelques semaines, le show devrait atteindre un rythme de croisière pas encore tout à fait là.
Claire Guyot, tête d'affiche du spectacle, assure son rôle de mère dépassée par les évènements avec conviction, maîtrisant une voix à la puissance assez bluffante. A ses côtés, Marion Posta et Karen Gluck, qui interprètent ses deux amies de jeunesse, campent un duo comique à la "Absolutely Fabulous" (une vamp ménopausée croqueuse d'homme et une petite boulotte timide et maladroite) qui prendra sous peu toute son ampleur. Jérôme Pradon, dont le talent n'est plus à démontrer, tient quant à lui parfaitement, vocalement et théâtralement, son rôle de père probable .
Du côté des petits jeunes enfin, Gaelle Gauthier et Dan Menasche, futurs mariés, dégagent une belle énergie et une fraîcheur certaine. Le reste de la distribution fait un peu office de figuration, n'ayant pas grand chose à jouer...
Parlons peu mais parlons bien. Le public vient pour Abba ! Alors quid de la musique et des paroles ?!! A propos de ces dernière, j'ai déjà eu l'occasion de m'exprimer ici. L'adaptateur Nicolas Nebot a bien bossé, et passé le choc inévitable des premiers instants, on s' habitue d'autant plus à la version française que ces paroles font partie intégrante d'une histoire. Car il faut bien vous mettre en tête que ce n'est pas à un concert d'Abba que vous assisterez, et encore moins à un karaoké ! Musicalement parlant, même si l'on a du mal à estimer la part de programmations, les sept musiciens présents chaque soir dans la fosse mouillent la chemise, et parviennent sans peine, grâce à des arrangements parfaitement travaillés, à faire bouger Mogador sur ces rythmes des 70's archi connus.
Après ces compliments, j'émettrai quelques réserves.
L'esthétique, d'abord. Ce fond de décor bleu fluo, franchement criard et omniprésent, nous donne plus l'impression de nous trouver au fond d'une piscine que sur une île grecque... Cela manque franchement de subtilité. L'image "Canard WC" m'a même un temps traversé l'esprit.. Les lumières ne font pas non plus dans le raffiné...
Les chorégraphies ensuite. Rares et simplistes. L'ensemble intervient trop peu à mon goût, laissant les trois quarts du temps un plateau bien vide.
Une scénographie, enfin, réduite au strict minimum. Il apparaît en effet regrettable que Stage Entertainment ait réalisé un an de travaux à Mogador, pour des millions d'euros, rénové les cintres, creusé à 30 mètres sous la scène, pour finalement poser sur le plateau deux paravents à roulettes... Après l'expérience du "Roi Lion", ça fait un choc !
En conclusion, un spectacle malgré tout bien produit, efficace, pas forcément toujours à mon goût, pour lequel j'ai du mal à réellement m'enthousiasmer, mais qui devrait avoir le mérite de plaire au plus grand nombre.
A vous de voir...
Pour réserver vos places, vous pouvez cliquer ci-contre
Et ci-dessous, quelques images tournées par mes soins :
Extraits Mamma Mia from Thomas BAUDEAU on Vimeo. extrait répétition Mamma Mia 2 from Thomas BAUDEAU on Vimeo.
11:49 Publié dans Critiques, Vidéos | Lien permanent | Commentaires (9) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : critique mamma mia mogador, mamma mia théâtre mogador, stage entertainment france mamma mia, abba mamma mia théâtre mogador, critique mamma-mia le musical | 
| 
del.icio.us | 
| 
Digg | 
Facebook | | 
Imprimer |
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://www.fousdetheatre.com/trackback/2971859
Commentaires
Je viens de voir le spectacle Mama mia au théatre mogador. C'est sympathique et populaire mais pas un grand spectacle comme je l'attendais. Ayant eu la chance de voir Mama mia à Broadway je suis un peu décu. Le seul vrai point négatif est que les chansons soient chantées en français ! Alors que nous connaissons tous les chansons de ABBA. Il faut toutefois saluer l'effort de traduction et d'adaptation au spectacle. Bref si vous voulez d'abord écoutez du ABBA puis ensuite en profiter pour voir une comédie musicale, alors n'y allez pas.
Écrit par : Julien | 27/11/2010
Répondre à ce commentaireJe sors du spectacle de Mogador et je suis désabusé! Je m'attendais à un spectacle inoubliable. Fan d'ABBA, j'avais également vu le dvd du film Mamma Mia en boucle (du pur bonheur), j'avais adoré.Nous avons acheté les places dès l'ouverture des ventes... avec comme référence le spectacle de Brodway et de Londres.
Donc hier soir ...première stupeur ...J'entends derrière moi une dame qui m'apprend que les chansons sont en francais.Mais bon !
Le spectacle démarre on a le droit a une représentation de "l'organiste en chef" "heu pardon chef d'orchestre" avec un son d'orgue de supermarché ! ça frôle la blague!
Le decor est minimaliste c'est le moins que l'on puisse dire , deux murs qui seront déplacés et un arbre avec un trou qui monte et qui descend tout au long du spectacle. Pourtant a 81 euros la place on est en droit d'attendre une vraie mise en scène non ?
Au cours de la premiere partie je soupçonne du play-back ou une aide musicale à vous de choisir mais c'est minable ...
Autre reproche, l'humour limite salace et une gestuelle déplacée de certaines scènes... à quoi bon ! Le film n'en a pas eu besoin.
Plus on avance dans le spectacle plus on a l'impression de s'être fait avoir ...
A part la prestation de certains danseurs.. pas tous, et de Donna la mère,la performance des autres est juste standard pour ne pas dire autre chose.
Au final un spectacle francais petit joueur ...pourquoi avoir voulu traduire le spectacle en francais
le film s'en était sorti admirablement bien avec les dialogues en français et les chansons en V.O
C'est vraiment dommage car quand on lit les critiques plus que positives sur les spectacles de Broadway et de Londres cela aurait pu être un moment inoubliable ... Surtout ne dépensez pas votre argent pour Mamma Mia à Paris.
Écrit par : Domstdt | 12/12/2010
Répondre à ce commentaireQuelle déception, des places très chères pour se retrouver séparée de ma famille et en bout de salle avec une mauvaise vision, un décor minimaliste avec deux morceaux de mur que l'on déplace d'un coté ou de l'autre, une jeu d'éclairage tout aussi minimaliste et surtout pour moi aussi l'étrange sentiment de ne pas entendre des chansons en direct mais plutot en play back, faudrait qu'un spécialiste nous réponde car aucune présence de micro sur les chanteurs et une orchestration sans orchestre. On s'ennuie pendant la première partie et on s'endort dans la deuxième. La traduction des chansons en francais ote tout le charme à cette comédie musicale, encore heureux qu'ils ne chantent pas "argent, argent". Seules les 5 dernières minutes nous réveillent car enfin les chansons sont en anglais et qu'il faut se lever pour s'en aller. Bref achetez le dvd et choisissez un autre spectacle...
Réponse de Fousdetheatre.com :
Cher lecteur, Afin de répondre à vos interrogations, je puis vous affirmer que les comédiens-chanteurs sont bien équipés de micro (cachés dans les cheveux sur le haut du front) et chantent en live, les choeurs étant donnés depuis les coulisses par l'ensemble. Il y a par ailleurs bien six musiciens dans la fosse d'orchestre chaque soir. Merci de votre visite sur le blog ! Thomas
Écrit par : centuri | 13/01/2011
Répondre à ce commentaireComme le dit Domstdt, je confirme qu'une partie du spectacle est en playback, à moins que Mogador n'ai une technologie avancée et que le son sorte de la bouche des chanteurs avant même qu'ils ne l'ai ouverte !!). Une partie du public s'est regardée à plusieurs reprises tellement c'était flagrant. Peût être les chanteurs avaient fêté le globe de cristal reçu la veille et ils n'étaient pas en forme?
Je ne vais pas reprendre tout ce qui a été dit plus haut, mais moi aussi je suis sorti dépité de la représentation, même si je m'étais préparé à écouter les chansons en français sur Youtube. Le spectacle était très moyen et je regrette d'avoir payé les place aussi cher.
Écrit par : Laurent B | 10/02/2011
Une bonne bouffée de fraîcheur :) J'ai adoré !
Écrit par : roulette gratuite | 28/04/2011
Répondre à ce commentaireSpectacle SUPER, chanteurs étonnants, ambiance super sur scène, si bien qu'on a envie d'aller revoir ce spectacle pour la seconde fois .... je vois que les gens confondent le groupe ABBA et ces chanteurs ...
Encore merci et bravo .
Écrit par : popeye | 05/09/2011
Répondre à ce commentaireBonjour
J'ai assisté à ce spectacle avec mon épouse. Nous avons beaucoup appréciés, surtout mon épouse qui s'est procuré le CD des chansons en versions française. Pour son anniversaire, j'aurais souhaité prolonger son plaisir en lui offrant le DVD du spectacle du théâtre MOGADOR mais je n'arrive pas à le trouver en vente. Pourtant, il me semble qu'à la sortie du spectacle, ce DVD était proposé.
Est-il possible de se procurer le DVD du spectacle?
Si l'un d'entre vous connait la réponse, peut-il m'écrire à l'adresse macten37@gmail.com ?
Merci
Écrit par : macten | 16/02/2012
Répondre à ce commentaireEn réponse @ macten , hélas pas de dvd de prévu, les spectacles de "stage" ne sont pas sortie en DVD jusqu'a présent. Bien dommage d'ailleur.
Écrit par : Seb | 12/06/2012
Répondre à ce commentairea quand le dvd mogador
Écrit par : rouillard | 16/08/2012
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire